ภาษาสวีเดนในฐานะภาษาที่สองคืออะไร?
ภาษาสวีเดนในฐานะภาษาที่สอง (Svenska som andraspråk) เป็นวิชาหนึ่งในระบบการศึกษาของสวีเดน โดยมีจุดประสงค์หลักเพื่อให้โอกาสแก่ผู้ที่มีภาษาแม่ที่ไม่ใช่ภาษาสวีเดน ได้พัฒนาทักษะด้านภาษาสวีเดนของตนเอง การมีความรู้ด้านภาษาที่ดี เป็นพื้นฐานสำคัญในการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ การศึกษาต่อในระดับที่สูงขึ้น และการมีบทบาทในชีวิตประจำวันและในการทำงาน เพราะภาษาคือเครื่องมือที่เราใช้ในการแสดงออกถึงตัวตน และในการสื่อสารกับผู้อื่น
การเรียนภาษาสวีเดนในฐานะภาษาที่สองสามารถเป็นก้าวสำคัญสำหรับผู้ที่เพิ่งมาถึงสวีเดนในการหางานทำ หรือแม้แต่เพียงเพื่อให้สามารถใช้ชีวิตในสังคมสวีเดนได้อย่างราบรื่น ยิ่งมีคนที่สามารถใช้ภาษาสวีเดนได้มากเท่าไร เราก็ยิ่งสามารถสื่อสารและเข้าใจกันได้ดีมากขึ้นในสถานการณ์นั้นๆ ดังนั้น วิชาภาษาสวีเดนในฐานะภาษาที่สองจึงไม่ใช่แค่สำคัญต่อคุณเพียงคนเดียว แต่ยังสำคัญต่อสังคมโดยรวมอีกด้วย ในบทความนี้ เราจะตอบคำถามว่า “ภาษาสวีเดนในฐานะภาษาที่สองคืออะไร?” พร้อมทั้งอธิบายเกี่ยวกับหลักสูตร Svenska som andraspråk 1, 2 และ 3

ความแตกต่างระหว่าง “Svenska som andraspråk” กับ SFI คืออะไร?
คำว่า Svenska som andraspråk (ภาษาสวีเดนในฐานะภาษาที่สอง) กับ SFI (Svenska för invandrare – ภาษาสวีเดนสำหรับผู้อพยพ) มักถูกสับสนหรือใช้แทนกัน เนื่องจากทั้งสองสอนภาษาสวีเดนให้กับผู้ที่ไม่ได้มีภาษาสวีเดนเป็นภาษาแม่เหมือนกัน แต่มีความแตกต่างกันตรงกลุ่มเป้าหมายผู้เรียน:
SFI มุ่งเป้าไปที่ผู้อพยพใหม่ที่เพิ่งมาถึงสวีเดน
Svenska som andraspråk มุ่งเน้นไปที่ผู้เรียนที่มีภาษาแม่อื่นนอกจากภาษาสวีเดน แต่ เติบโตในสวีเดน หรือมีพื้นฐานความรู้ภาษาสวีเดนมาก่อน (หลักสูตรนี้สำหรับผู้ที่เรียนจบ SFI หรือมีผลการสอบเทียบเท่าแล้วเท่านั้น)
หลักสูตร Svenska som andraspråk
จุดประสงค์ของหลักสูตร Svenska som andraspråk 1, 2 และ 3 คือเพื่อพัฒนาทักษะด้านภาษาและความรู้เกี่ยวกับภาษาสวีเดนในระดับต่างๆ
Svenska som andraspråk 1
หลักสูตรนี้เป็นการต่อยอดจากระดับประถมศึกษาหรือเทียบเท่า คุณจะได้พัฒนาทักษะการพูด อ่าน และเขียนภาษาสวีเดน พร้อมทั้งเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรม วรรณกรรม และไวยากรณ์ คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับ:
เทคนิคการเรียน
ทักษะการเขียน
การเขียนบทสรุป (Referat)
การเขียนรีวิว (Recension)
ประวัติศาสตร์ภาพยนตร์เบื้องต้น
บทกวี (Lyrik)
นอกจากนี้คุณยังจะได้ฝึก:
การตรวจสอบข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ของตัวเอง
การอ่านเรื่องสั้น
การออกเสียง
การสัมภาษณ์งาน
Svenska som andraspråk 2
หลักสูตรนี้ต่อยอดจาก Svenska som andraspråk 1 คุณจะได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรม วรรณคดี ไวยากรณ์ ภาษาศาสตร์ และประวัติศาสตร์ของภาษา คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับ:
เทคนิคการเรียน
การสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม (Interkulturell kommunikation)
สุภาษิตและสำนวน
การพูดต่อหน้าสาธารณะ
การเขียนรีวิวหนังสือ
การสรุปข้อความ
การเขียนในสถานการณ์จริง
ความแตกต่างระหว่างภาษาพูดกับภาษาเขียน
นักแต่งเพลง Bellman
การใช้งานแหล่งข้อมูล (แหล่งอ้างอิง)
Svenska som andraspråk 3
หลักสูตรนี้ต่อยอดจาก Svenska som andraspråk 2 และถือเป็นหลักสูตรเตรียมความพร้อมสำหรับระดับมหาวิทยาลัย
เนื้อหาจะเน้นไปที่การพูดและเขียนในรูปแบบทางการ รวมถึงทักษะการใช้ภาษาและวรรณคดี
คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับ:
การพูดในที่สาธารณะ
การสรุปข้อความ (Referat)
การใช้ PowerPoint
การเขียนบทวิเคราะห์เชิงลึก
การวิเคราะห์การโต้แย้ง (Argumentationsanalys)
คำศัพท์และโครงสร้างของภาษาสวีเดน
การวิเคราะห์วรรณคดี
เรียนภาษาสวีเดนแบบออนไลน์หรือในห้องเรียนดี
ทุกคนมีรูปแบบการเรียนรู้ต่างกัน และการเรียน Svenska som andraspråk 1, 2 และ 3 อาจเป็นเรื่องท้าทายสำหรับบางคน โดยเฉพาะผู้ที่ทำงานไปด้วยหรือผู้ที่เรียนรู้ภาษาได้ยาก ด้วยเหตุนี้โรงเรียนส่วนใหญ่จึงมีหลักสูตรให้เลือกทั้งแบบเรียนในห้องเรียนและเรียนแบบออนไลน์
- เรียนในห้องเรียน ช่วยให้คุณฝึกกับเพื่อนร่วมชั้น และรับความช่วยเหลือจากครูได้โดยตรง เช่น การออกเสียง การฝึกพูดโต้ตอบกับผู้อื่น เป็นต้น
เรียนออนไลน์ (distans) โดยไม่จำเป็นต้องเรียนด้วยตนเองตลอดเวลา เพราะบางคนอาจไม่สามารถมาเรียนในห้องเรียนได้ด้วยเหตุผลต่าง ๆกัน โดยส่วนใหญ่และคุณจะเรียนผ่านแพลตฟอร์มออนไลน์ของโรงเรียน ทำแบบฝึกหัดต่างๆ และพูดคุยกับเพื่อนร่วมชั้นและครูผ่านวิดีโอคอล
ทางทีมงานหวังเป็นอย่างยิ่งว่าผู้อ่านจะได้ความรู้มากขึ้นจากบทความนี้ การเรียนรู้เป็นสิ่งสำคัญแต่การทำงานและภาระหน้าที่อื่นๆก็สำคัญเช่นกัน เพราะฉะนั้นคุณควรวางแผนและเลือกรูปแบบการเรียนในแบบที่เหมาะสมกับตนเองที่สุด